Il n'attache pas son chien avec des saucisses

C'est une expression. Personne ne me croit, mais c'est une expression, elle existe, elle est même dans le dictionnaire ! A saucisse. Oui, je cherche le mot saucisse dans le dictionnaire. Je fais aussi partie de ces personnes qui cherchent le mot "dictionnaire" dans le dictionnaire, pour voir si un petit malin n'aurait pas marqué "vous êtes ici". Malheureusement, ils n'ont pas assez d'humour, dans le petit Roger. Bref, la preuve que ça sert de chercher saucisse dans le dictionnaire, c'est qu'on y trouve des expressions comme "il n'attache pas son chien avec des saucisses".

Pour ceux qui n'auraient pas compris le sens de l'expression, c'est pas très compliqué. Il suffit de visualiser un peu le machin. Prends un chien. N'importe lequel, ton préféré. Par souci de compréhension, nous l'appellerons Kiki - parce que Médor c'est un peu désuet. tu dois t'en aller, ton terrain n'est pas clôturé et tu ne peux pas emmener Kiki à ton rendez-vous chez l'esthéticienne, ça ferait désordre. En plus, d'ici à ce que l’esthéticienne un peu myope te confonde avec Kiki et lui fasse le maillot...pauvre bête. Tu ne peux pas prendre le risque. Tu dois donc attacher Kiki. Avec quoi ? Une corde si c'est un petit Kiki, une chaînette s'il est plus gros -ou il mangera la corde. Si tu prends un chapelet de saucisses pour attacher Kiki, il y a de grandes chances pour qu'en sortant de ton rendez-vous, tu retrouves soit un Kiki souffrant d'indigestion de saucisses - s'il est petit - soit pas de Kiki du tout -s'il est plus gros. S'il ne t'a pas rejoint chez l'esthéticienne auquel cas tu risques de le retrouver sans poils sous les pattes.

Conclusion, si tu attaches ton chien avec des saucisses, tu es con. Oui. Ben manque de bol, l'expression ne veut pas dire ça. Creusons un peu plus. Si, un peu buté, tu continues à attacher Kiki avec des saucisses malgré les mésaventures de l'autre fois - tu te dis que bon, maintenant qu'il a été épilé à la cire ça lui a fait une leçon à ce chenapan - il y a de fortes chances pour que ton budget saucisses augmente considérablement. Et comme ce brave Kiki - tiens d'ailleurs c'est bizarre depuis que tu vas chez l'esthéticienne il a tendance à l'embonpoint - continue à manger consciencieusement chaque saucisse avec laquelle tu l'attaches, on peut dire que tu as vraiment de l'argent à jeter par les fenêtres, si tu ne cherches pas d'autre solution - t'ai-je parlé de la corde ? Non, pas pour te pendre, pour le chien.

Grâce à cette démonstration pratique, parfaitement utile, totalement rationnelle, tu auras compris que "il n'attache pas son chien avec des saucisses" veut tout simplement dire qu'il a des oursins dans les poches...Non, je ne vais pas te l'expliquer, celle-là, quand même ? Bon, c'est simple, tu vois tes poches, et bien imagine que tu veuilles prendre tes sous dedans et qu'à chaque fois [...]

La question, maintenant que tu as enrichi ta connaissance de notre fantastique langue française, ça va être de replacer cette expression en société, de manière tout à fait naturelle. J'ai bien pensé à quelques exemples, mais j'avoue que l'exercice est difficile...

- Oh làlà, Papa ne veut pas me donner d'argent de poche, il n'attache pas son chien avec des saucisses !

- La sécu va encore dérembourser des médicaments : elle n'attache pas son chien avec des saucisses !

- Oui, effectivement, on peut dire que je n'attache pas mon chien avec des saucisses mais j'ai un sens de l'organisation hors du commun...

Ca sonne bien, non ?